Veckodagbok november 2007

Vecka 48 Dagboken     Home/ till förstasidan
Vi önskar alla en trevlig advent.

Advent firades med Julmarknad inne i Leksand. Snön låg vit och det fanns massor av aktiviteter, en härlig advents känsla infann sig. Vi besökte biblioteket och tittade på en utställning som visade gamla bilder från bl.a. Hjortnäs. Efter detta strosade vi runt på byn och träffade lite folk. Sång av kyrkokören, medeltidsmarknad med dans, eldshow smeder, slöjdare, renen och tomtar var en del av inslaget som förgyllde dagen.

We wish you all a pleasant advent.

Advent was celebrated with x-masmarket in Leksand. White snow and lot´s of activities, a nice feeling for advent. We visited the library and an exhibition that showed us a lot of old photos from the villages f. ex Hjortnäs. We walked around the village and met a lot of people. The churchchoir sang, medevialmarket with dancing, fireshows, blacksmiths, handicraft, raindeers and goblins everywhere.
     

 

 

 

     

 
   

Smeden heter Carina www.carinassmedja.se

 

Vecka 47 Dagboken     Home/ till förstasidan
Vi har varit på by fest med god mat och dans, kvällen var mycket trevlig och tiden bara försvann. Under kvällen började det snöa. Vi gick hem vid ett tiden i månsken.

We have been to a villageparty with delicious food and dancing. WE had a lot of fun and the evening just slipped away. During the evening the snow started falling again. We went home in a beautiful moonshine.

Söndagen bjöd på solsken.

Sunday with lots of sun

 

.

  

The Band, lokala förmågor som kan sin musik.

The band, lokal people who knows the music well.

Jag har hitta en skål med hårda vita bitar i, något dom har till kaffe gästerna,  nej nej säger matte och husse ser fundersam ut. Kanske tror han att det är till han matte sa nej nej :)

I have found a bowl with white hard pieces, something that guests have in their coffee. Masteress says no-no and master looks confused. Maybe he thinks that masteress is telling him no-no.

 

 

  

Min pappa Galle är ingen vek kille. Ramses är lite mesig, han sitter vid dörren och vill ut sen när han kommer ut så är det usch så blött ja blir om tassen.

My daddy Galle is not a soft guy. Ramses is a little bit timorous, he sits by the door and wants to go outside and when he comes out he cries over wet paws.
Våran lilla kissemiss frodas och styr med alla. Ramses tycker att nu är du stor så vi kan leka tafatt, men lilla fröken fräser lätt och han ser uppgiven ut. Sova nära dom stora är tryggt

Our tiny pussy is having a good time and runs everyone around. Ramses thinks she is big enough for some playing catch me if you can. Little miss is only uttering and he looks overcome. Sleeping next to the big guys is confident.

  

 

 
. 19/11 Elisabeth har namnsdag. Väcktes med Champagne frukost och lite godsaker. Grattades av vänner och närmsta släkten.

19/11 Elisabeth is having her nameday. Was awaken with champagne-breakfast and some candy. Was congratulated from all relatives and friends

Lisan har tjänsteledigt från den 1 januari till den 30 juni 2008

Lisan is on leave from 1st of januari to the 30th of june 2008

 

 

Vecka 46 Dagboken     Home/ till förstasidan
Åkte till huvudstaden och var barnvakter till Lia. Handlade julklapp till fröken och gick på pizzeria under lördagen. Söndag tog vi en promenad i närområdet. Tittade till djuren på parkleken och gick på kondis   Went down to the maincity to be babysitters for Lia. Bought x-mas gifts and visited a pizzahouse during the saturday. Took a long walk during the sunday. Visited the animals in the park and drank some coffee in a bakery.
   

   

Vädret kunde varit mera snö. November brukar vara grått och grått men inte då sol och fint, så man ska inte klaga.

Xenia växer och växer charmar alla som kommer på besök, så en hel del återkommande besök blir det.

Annars händer det inte mycket, syr lite gardiner och kollar efter jobb. Det är mest restaurangfolk och sjukhuspersonal som dom söker i Dalarna.

   We could hav more snow. November use to be grey and grey and not sunny, you should´t complain.

Xenia is growing and charmes every visitor. We have a lot of visitors that come again.

It doesn´t happen a lot. Sewing curtains and checking for jobs. They mostly look for nurses and restaurantemployees in Dalecarlia.
Vecka 45 Dagboken     Home/ till förstasidan
Lisan åkte ner med Alexandra till Kinna och stannade några dagar hos Gissan. Det tvättades mattor och handlades tyger till nya gardiner. Vi åkte till GBG och hjälpte dom äldre med städningen, som tack för hjälpen blev det en god middag. Ringblommorna står så vackert i rabatten hos mor och far. Så var det dags att åka upp till Dalarna igen. Sköna dagar som gick alldeles för fort.

.

Grattis Morfar

 78 år den 8 /11

Bastu helg med Jaana och Anders. Anna och Jonny kom upp över helgen och vilade upp sig framför datorn.

Lisan took a trip to Kinna with Alex and stayed a couple of days by Gissans. Carpets was washed and new curtains bought. We went to Gothenburg to help our older folks with cleaning up. We got a nice dinner. The Marigold is blooming by grandmas garden. After that it was time to go back to Dalecarlia. Nice days that quickly passed away.

Congratulations Grandfather

78years on the 8th of november

Saunaweekend with Jaana and Anders. Anna and Jonny visited us for the weekend and calmed down in front of the computer..

 
Vecka 44 Dagboken     Home/ till förstasidan
 

Allhelgona helgen åkte vi till Leksands Kyrka och tände ljus.

All Saints weekend we visited Leksands church and lit some candles
Åhhh vad är det för konstigt vitt där ute? Vart tog det gröna vägen? Lite väl blött om tassarna men är man en nyfiken katt så finns det inget som hindrar än från att utforska mystiska saker som snö. Ramses piper mest medans Pyttis kör den kola stilen.   Gee whats that strange white stuff outside. Where is all the green gone. Wet paws but what can stop a curious cat from explore things like snow. Ramses is squeaking but Pyttis is cool.

Alexandra har varit här under höstlovet. Så veckan har gott väldigt fort. Som vanligt så var Nusnäs ett av målen under veckan. Alex köpte hästar som hon målade i vackra färger. En och annan tavla målades till julens klappar. Mycket tid med Zenia och dom andra katterna blev det, särskilt Galle blev ompysslad, synd det inte fanns så mycket snö så dom kunde åka spark. ser fram mot sportlovet då Gissan ev. kommer upp med alla barnen.

Alexandra

Therese kom upp över helgen. Vi åkte och handlade kläder med töserna. Många fynd blev det. Kul när Therese har annat på sig än tränings overaller.

Therese visited us for the weekend. We went shopping with the girls. Many nice bargins. Really nice when Therese is wearing something else than overalls.

  

Tvättbar tatto.

Washable tattoo

Alexandra have been here during the autumnholidays. The week have passed away quickly. As usual we went to Nusnäs during the week. Alex got some horses as she painted in beautiful colours. Some drawings were made for x-mas gifts as well. Lots of time with Xenia and the other cats. Especially Galle was cuddled with a lot. Pity there was so little snow. No riding on kicks this time. Looking forward to februaryholidays, Gissan will come up with the kids.