Styggforsen

Vi vandrar sakta upp mot styggforsens topp. stannar till och ser en spegling av naturen. Stilla ro för själen och fröjd för ögat.

We walk slowly up against the top of Styggforsen, stop for a while and sees the mirror of nature. Peace of mind and joy for your eye.

 

Forsen brusar, än finns det gott om vatten. Skogens otyg samlas runt oss och vi lider efter en stund av blodförlust.

The rapid still swell, still there are lots of water. The evil nuisance gather around us and soon we suffer from anaemia.

  

I dag är det ett blått ljus som ger naturen ett sken av kobolt.

Today there is a blue light which gives nature a cobaltlight

 
Fogdeklippan 30 meter hög. Den har fått sitt namn efter fogden Jacob Pigoth född i Skottland. han red ut en kväll i sinnesyrsel för att störta sig med häst ner för klippan men genom Herrens kraft vägrade hästen att hoppa utan red hem med fogden och lämnade han där för att tas om hand av gårdens folk. Fogden dränkte sig tre år senare i Bysjön.   Bailiff-rock 30 meters high. It´s named after bailiff Jacob Pigoth, born in Scotland. He rode out one evening in mental aberration, to throw himself out of the cliff. But through Our Lords power the horse refused to jump over the cliff and went home again. There the horse left his master to be taken care of by the people at the farm. The bailiff drowned himself three years later in the lake Bysjön.  

Fogdeklippan kallas också för " Stiggfåssuddn" enligt sägnen skall den en gång rasa när tre "gammelkullor" samtidigt går ut på dess spets. En sägnen som fått traktens gamla ungmör att avhålla sig från att besöka den farliga klippan

 

 

 

 

 

 

 

 

Bailiff-rock is also called "Stiggfåssuddn". According to an old legend, Bailiff-rock will fall down into the canyon, when three old darlecarlian maids walk out on the rock at the same time. An old legend that kept all old maids away from visiting the dangerous rock.     

 

Getryggen

Den höga klippan kallas för Getryggen ett namn som ofta användes på både bergsryggar och rullstensåsar med spetsig form.

Vattenfallet ligger i den del av kanjonbildningen som utgörs av mer än 1400 miljoner år gammal granit.

     Goatback

The high rock is called Goatback. A name often used on cliffs and ridges with pointing shape.

The waterfall is in a part of canyonstructure thats made of 1400 miljon years old granite.

  

Ibland måste man sänka blicken för att inte snubbla och då kan man upptäcka naturens konstverk.

Sometimes you have to look down, not to stumble. Then you discover the art of nature.

    

Ögonljus en lite orkide.

A small Orchid, called Eye-light in Swedish

 

  

Linnean bjuder på doft och skir fägring. En liten blomma som man blir glad av.

The Linnea offers us rich scent and gossamer beauty. A small flower that makes you happy.

  

Kvarnhjulet är kvar från forna dagar.

The millwheel is left from the old days
  Väggarna är uppbyggda av cementkalksten som för mer än 400 miljoner år sedan avsattes som kalkslam i det varma silurhavet.

Lagren sedimenterade ursprungligen horisontellt, den stora omvälvning av berggrunden som meteoritnedslaget medförde för 360 miljoner år sedan stjälpte den över ända till det nu nästan lodräta läget.

 

     The walls are made of cementlimestone as for more than 400 miljon years ago that was limestoneslime in the warm silurocean.

The layers were originally sedimented horizontal. The big meteorite-inpact for 360 milj years ago, overturned the limestone to the almost vertical position it´s in now.

   
   

En glad stigvandrare.

A merry wanderer

 

  

Avslutade promenaden hos Katarina som har serveringen vid Styggforsen, med en god glass och personlig guidning.

Finished our walk by Katarina, who runs the small cafe by Styggforsen, with delicious icecream and personal guiding.

  

Home/ till förstasidan