September 2007

Molly ler när Björn tar kort. Mollysmiles when Björn takes a picture

Vecka 39 Dagboken     Home/ till förstasidan
    Plocka svamp och klappa Zlatan, fika hos familjen Olsson och äta hos mor och far, oj vad tiden drar iväg. Vips så var vi hemma igen.

Pick mushrooms and pet with Zlatan, coffee by the Olsson family and dinner by mother and fathers. Gee, time is running away and soon we will be back home again.
  Stannade till i Borås på en fika hos Emma och Micke, presenterades för Bengan, han som styr i huset. Bengan var Emmas katt innan hon träffade Micke. Bengan har bytt favorit, föredrar Mickes sällskap när han är där.

A break in Borås for a quick coffee by Emma and Micke, was introduced to Bengan (he who runs the family). Bengan was Emmas cat long before she met Micke. Bengan have changed favourite, preferes Mickes company when he is around.

  En sväng till Kinna under helgen, grattade Jonatan som fyller 7 år den 5/10. Passade på att fota nytillskottet i familjen. Molly sov nästan hela tiden, hon gav Björn ett leende men han trodde hon hade vackra drömmar.

A visit to Kinna by he weekend, congratulated Jonathan who is 7 years on the 5th of october. Took some pictures of the new member of the family. Molly was asleep all the time but she gave Björn a quick smile. He just thought she was having nice dreams.

  
Boladan målad och inredd, bara att vänta.

The livingbox, painted and decorated, just waiting.

    
Vecka 38 Dagboken     Home/ till förstasidan
  Kryddlandet klart för i år, till våren ska det planteras mera kryddor och örter.

Herbalgarden. During spring we will plant lot of herbs and spices.

 Gallagher i bastun med matte och husse, görgött för pälsen säger han fast vi tror att han bara vill ligga i famnen så fort vi sätter oss oavsett var vi är.

Gallagher in the sauna with master and masteress. Very good for my fur he says. We just think he wants to spend more time with us whatever we do or wherever we are.
  Det har stormat rätt bra, en stor gren av det gamla päronträdet har gått av. Vi planterade 2 nya äppelträd i veckan och ska sätt flera träd till våren bl.a. ett plommonträd till och päronträd sen är det bara bärbuskarna som ska inhandlas

It have been really windy lately, a big branch fell down out of the old peartree. We have planted two appletrees this week and will get more trees during spring next year. Prunes and pears and some berrybushes.

Då och då kommer Björn med blommor.

Every now and then, Björn brings me flowers.

  

 
    Molly växer och pappa Magnus visar stolt upp lilla guldklimpan.

Molly is growing. Daddy Magnus proudly presents the golden nugget.
Vecka 37 Dagboken     Home/ till förstasidan
I helgen var på på kräftskiva hos grannarna, insjökräftorna från Småland smakade delikat. Kvällen blev väldigt trevlig.

Söndagen den16de var det 4+ ute och det snöade när vi var på väg mot Borlänge.

 

     This weekend we visited a crayfishparty by the neighbours. The fishing was done in småland and tasted delicious. The evening was a big succes.

Sunday the 16th it was +4 degrees and it was snowing on the trip to Borlänge

Pyttis hjälper matte i trädgårdsarbetet. Det finns nog inget roligare än att sniffa på blommorna och sätta sig på salladen. Otäckt är det med humlor dom är ju så stora och så låter dom så mycket. Skulle gärna följa med ut i skogen men matte säger att det finns en massa knott där och det låter inget vidare så jag blir hemma istället så kan jag hjälpa till när dom rensar lingonen. Det ser kul ut när lingonen rullar på köksgolvet, hihi.

  

Pyttis is helping masteress with gardening. Nothing is more fun than sniffing on flowers and sitting on salad. Nasty bumblebees are big and terrifying. Would like to follow out into the woods but there are lots of bugs and insects so it doesn´t sound to delightful. I will stay at home and watch them pick over lingonberries. It´s fun to watch them roll over the kitchenfloor.

 

 

 
Vecka 36  Dagboken     Home/ till förstasidan
Helgen tillbringade i gott sällskap hos våra vänner Jaana, Anders och katterna. Bildkavalkad på några av dom fina katterna som Jaana och Anders bor hos. Den vackra Amor är till salu (nr 4) en otroligt go kille å sååå Charmig.

We spent the weekend in good company with our friends Jaana, Anders and the cats. Some pictures of some of the cats living by Jaana and Anders. The beautiful Amor is still for sale (no 4) an incredible nice and handsome guy, very charming

Välkommen lilla

Molly 2007-09-05.

kl. 22,39.  4.430g och 54 cm.

 

 Så var hon äntligen här lilla Molly. Fint folk kommer sist är hennes motto.

At last she came, little Molly. Good people come lately is her motto