Veckodagbok för maj 2009    

Älvros, Lycka och Särna är till salu. 2 female kittens for sale 1 ns 0923

and 2 a 0923

 Lycka har flyttat hem igen, pga. allergi. 

Lycka have moved home again, because of allergy.
Vecka 22 Dagboken     Home/ till förstasidan

 Älvros har ett eget bo, väntar på jordgubbarna.

Älvros have her own living, waiting for strawberries.
   
Vecka 21 Dagboken     Home/ till förstasidan
Släkt träff två dagar i rad. Alexandra blev tio och Magnus blev trettiofem. Vädret var fint och barnen lekte mellan fikat. Vi låg i en lyx husbil med all konfort som önskas kan. Helpension. Dagarna gick fort som vanligt, vi ses snart igen. tack för en trevlig helg.

Family reunion two days in a row. Alexandra became ten and Magnus became thirty-five. The weather was fine and the children playing between the coffeebrakes. We were in a luxury motor home with all konfort as desired can. Full board. The days went quickly, as usual, see you again soon. thanks for a nice weekend..

Tårtan var god men bokstäverna vi köpte var inte så många som tårtan krävde, resten ska vi ta och äta upp när vi blir sugna på godis :)

The cake was good but the letters we bought were not as many as the cake called for, the rest will we  eat when we become hungry for candy:)

  

 

Min faster å jag busar lite. Otilia och Gisella

My aunt and I fuzzes a little. Otilia and Gisella

Vad han kan den där farbror Manne

What he can that Uncle Manne
Vi for västerut och hälsade på Lisans föräldrar. Här har syrenena snart blommat klart och det doftar hav. Staden i väst är bäst. Här är man alltid en välkommen gäst.
We went west and greeted Lisans parents. Here lilacs soon blossomed  and it smells of the sea. The city in the West is best. Here you are always a welcome guest.
 

Nu har Toyotan hämtats, så skönt att bli av med den. Den hände något konstigt när ojan tog slut tror det heter, den skar ;)

Now Toyotan retrieved, so nice to get rid of it. It happened something strange when the oil ended. It broke down totally

 
Vecka 20 Dagboken     Home/ till förstasidan

Älvros sitter gärna i knät når det är tvdag eller när matte jobbar med datorn. Lycka pratar mycket, apportera är det bästa hon vet. Särna är den tuffa bruden.

Älvros likes to sit on the knee when it is tv-time or when masteress works with the computer. Lycka talking a lot, play fetch is the best she knows. Särna is the tough chick.
Nu ska våran rök invigas. Först ska korven malas och stoppas. Björn skulle testa om matberedarens knivar funkade bättre än köttkvarnen. Resultatet var överaskande bra, med ett stort undantag matberedaren pajade så nu blir det till att spara till en nu. Ska gömma glassmaskinen den får han inte testa. Ska be affären grovmala nästa gång så vi har våra saker hela ett tag till. Avsmakning kommer att ske i veckan, återkommer till det färdiga resultatet.
Now our smoke is inaugurated. Firstly, the sausage ground and stopped. Björn would test whether food processor blades worked better than the meat grinder. The result was surprising good,except a large food processor broke so now we will have to save money for a new machine. Will  hide the ice-creammachine so he doesn´t test it. We will ask the butcher to rough grind next time so we have our stuff "not broken" for a while. The tasting will take place this week, will return to the final result.
 Vecka 19 Dagboken     Home/ till förstasidan
Sista veckan för Björn på jobbet 40% har fått gå från firman där han jobbar. Tyvärr så är det fortfarande varsel på gång i närområdet. I veckan så gick ett mindre företag i Leksand i konkurs. Så vi hoppas att det vänder framåt snart.
Last week for Björn at work. 40% have had to go from the firm where he works. Unfortunately it is still a lot of notices of leave in the neighborhood. This week it was a small company in Leksand in bankruptcy. So we hope that it turns forward soon.

Nu blir det till att springa på arbetsförmedlingen och antennen, tror mest på att skaffa jobb på egen hand. Vi får se vad som sker. Det är många som vi känner som är nere nu och undrar hur det ska gå och det är inte konstigt med tanke på att man har en del utgifter och  inte känner för att behöva flytta till en annan del av Sverige. Det är inte lätt att bryta upp och skaffa nya vänner. Barnen ska behöva börja på nya skolor efter hur jobben finns.

Now it will be to go to the employment and the Antenna,  we think that most of  jobs you get on your own. We will see what happens. There are many people who we know who is down now and wonder how it will go and it is not surprising given that it has some resources and do not feel like moving to another part of Sweden. It is not easy to break up and make new friends. The children will have to start at new schools after the jobs are.

 
 
 Landet genomgår lite förändringar, ska förhoppningsvis underlätta framtida arbete. Dom gula rosorna visar sig från sin bästa sida. Fåren har kommit och kattungarna är jätte nyfikan över dessa konstiga saker som låter så annorlunda.
The plot is undergoing some changes, will hopefully facilitate future work. The yellow roses shows at its best. The sheep have come and kittens are really curious of those weird things that sounds so different.
Vecka 18 Dagboken     Home/ till förstasidan
Rättviks vårmaknad fick ett besök och vi blev rätt trötta efter några timmar, tog en langos gott för magen. Hittade present till Molly och Lia. Inga kort tog vi heller, verkligen på latsidan.   Rättviks springmarket received a visit and we were tired right after a few hours, ate a Langos good for the stomach. Found a gift to Molly and Lia. We took no photos, really lazy.

Grattis Gissan till dina år, du bär dina år med stil.

Congratulations Gissan to your age. You wear it with style

  

I år växer det vita blåsippor ihop med dom blåsipporna. Sällsynt i hela landet.

This year, grows the white HEPATICA with them blue HEPATICA. Rare throughout the country.
Våren

Så är det dags att bli berusad av vårens alla dofter. Hägg och syren blommar, doftar bedövande.

Liljekonvaljen står med vita bugande klockor i rad, som små pärlor med en magisk doft och ett gift som dödar.

Visst finns det skönhet överallt, även i det som är farligt. 

Det är en tid som man väntat på under den kalla och grå vintern.

När den väl kommer så blir det så mycket på en gång så man har svårt att hinna med allt.

Spring
So it's time to be drunk of all the scents of spring. Hägg and lilac flowers, smell is stunning.
Lily of the valley is left with white bowing bells in a row, and small pearls with a magical aroma and a poison which kills.
Sure there is beauty everywhere, even in that which is dangerous.
It is a time you waited for during the cold and grey winter.
When it arrives it will be so much at once so it is hard to catch everything.