Dagboken 2007  maj månad

Vecka 22  2007       Home/ till förstasidan
Denna veckan har vi begravning och det är en del som ska göras innan fredagen kommer.   This week we have a funeral and there is a lot of things to do before friday.
Vecka 21  2007       Home/ till förstasidan
         
Björn jobbar kväll så det blir lite gjort på köket då och då. Vi har tagit bort dom stora skåpen och flyttat ut dom till hallen så länge. 

Vi har ordnat en del inför mamma Ingers begravning, planerat musiken ordnat blommor nu väntar vi på prästen som ska komma hem så det sista blir klart.

Annars så går dagarna och vi njuter av livet. Göken berikar sångkören med sin närvaro det hoas dygnet runt. Lisan har tagit fram lergöken och svarar på hans hoande så det är ett himla liv i Hjortnäs.

 

  

Vi har fått nya ulliga grannar.

We have new woolly neighbours

   Björn works eveningshift so we do a little bit now and then. We have taken out the big closets to the hall.

We have arranged the funural for Björns mother, planned the music and flowers. just waiting for the priest to visit us.

The days go by and we are enjoing life. Cuckoos enriching the birdschoir and you can hear it around the clock. Lisan have found her clay-cockoo and is answering him. There is a lot of noise in Hjortnäs.

Vecka 20  2007       Home/ till förstasidan
Björn har haft semester denna veckan. Vi hade planerat in en tur till Borlänge för inköp av ny frys och kyl till köket. Vi trodde att det är väl bara att ställa dom på plats sen så är det inte mer med det. Ack vad vi bedrog oss, gamla hus är inte att leka med. Först så passade dom inte in, saknades 2 cm så det blev till att riva lite skåp och i den vevan så har vi nu isolerat och gipsat väggarna samt tapetserat om. Så mycket det kan bli men kul är det,  fint det blir när allt är målat med och mycket varmare.    

   Björn have had some holidays this week. We planned for a visit to Borlänge to do some shopping. We needed a new fridge and a new cooler to our kitchen. We thought it be easy, just to put them in place. Gee we fooled ourselfes. You cant mess with old houses. At first they didn´t fit in. One inch to narrow. We had to take down some cupboards and when we were on to it, we isolated the walls and put up some new wallpaper. Wery much job but it´s fun. Everything will be much warmer now and the result was exellent.
Vecka 19   2007       Home/ till förstasidan
Under helgen passade vi på att fira både barnbarnet Alexandra som fyller 8 den 22 maj och äldsta sonen Magnus som fyller 33 den 23 maj.

På hemvägen tittade vi in till mor och far som vanligt. Levererade en dator till dom från Gissan, nu väntar dom på uppkoppling sen lär det surfas för fulla muggar.

 

Grattis väldens bästa lillmatte./ Congratulation The worlds greatest minimasterss

   During the weekend we celebrated both our granddaughter Alexandra, who is becoming 8 on the 22nd of May and Lisans oldest son who becomes 33 on the 23rd of May.

On the way home again we stopped by Lisans parents to deliver a computer from Gissan. Now we will wait for conection and then there will be a lot of surfing.
Kattutställning  i Ulricehamn  den 12 maj. Ramses blev ex 2 då han var lite ur päls och domaren föredrog katter med långsmalt ansikte. Vi tyckte han gjorde bra från sig Ramses alltså. Gwennis ville inte alls vara med, hon behöver längre tid på sig att varva ner innan hon ska bedömas. Så hon fick stå över denna gången. Hur som så var det en givande dag. Vi hade väldigt trevliga grannar från Båstad, Lotta, Håkan och Lisa. Dom hade med sig en så snygg kille Blaze, han och våran Neffe är så lika så. Lisa och Alexandra lekte hela tiden, så tiden gick fort både för vuxna och barn.

Cat exhibition in Ulricehamn on the 12th of May. Ramses was ex2. He didn´t show his best sides, the fur was a little bit short this day and the judge prefered the new look on Norwegians- the longfaced. We love him anyway (Ramses). Gwennis wasn´t in mood all day. She refused to leave the cage so she didn´t have to. She passed this time. The day became a succes anyway. We met some nice people from Båstad, Lotta Håkan and Lisa. Their cat was a goodlooking guy called Blaze. He is very alike our cat Neffe. Lisa and Alex played around all day, so time went by quickly for both adults and children

  

Elo letar myror. Elo is looking for ants

   Gisella och Manne kom med Elo för att se på alla katterna. Det var en solig och varm dag. Vi passade på att vara utomhus mellan varven. Det är så skönt när bådas barn fungerar ihop och med oss.

 

Gisella and Manne stopped by with Elo to watch all cats. It was a warm and sunny day. We had time to spend some outdoors. It´s so good when everythings work out between us and boths children.

 

Alexandra och Lisa skulle kunna handla hela dagen. Sååååå mycket saker det finns till katter,  mormor jag tror att Galle skulle vilja ha den här eller  mormor jag tror Galle behöver en sådan där sak som jag såg. När mormor sagt att du får handla lite mer sen så blev det, Björn kan du följa med och kolla vad man kan köpa till Galle. Han är populär den lille Galle. Så bortskämd han kommer att bli den dagen han flyttar hem till Alex.

 

Alexandra and Lisa could be shopping al day. Soooo much things for pets. Grandma - I think that Galle would like this or Grandma I think that Galle really needs that. When grandma said we could do some shopping later she turned to Björn - Come on and see what you could by for Galle. He really is popular Galle. He will be very spoiled the day he moves in with Alex.

 

   En svanesång

   Jag står vid vägens sista, höga grindar,
   och kring mig blåsa kvällens svala vindar,
   och innan solen purpurröd gått ner,
   jag hunnit upp min längtans högkvarter.

   Jag ser på livet som på sländors vimmel,
   inunder sommardagens höga himmel,
   och längtar att vid dagens skumma slut
   få falla i det stora mörkret ut.

   Mitt liv, min kraft jag gav åt blodets strider,
   och tackar glatt för gångna kämpatider,
   för alla heta slag på solbränt grus,
   och segerfesters jubeldränkta rus.

   Jag hör en storm som går på vingar tunga,
   och midnattsåskans vita blixtar ljunga.
   Hell, tordön, hell! Jag svänger högt min hatt,
   och hälsar livets svala avskedsnatt.
 

Nu stundar fest, nu varslar uppbrottstimma, då fri och frälst jag upphör att förnimma,
 och stiger i det namnlöst mörka ner - och jublar, faller, ler och finns ej mer.

/Dan Andersson / A swansong by Dan Andersson

  
Plommon, päron och körsbärsträden blommar, vita skyar täcker grenarna. Solen värmer marken, vi planterar i bäddar för tidig skörd. Gräset har börjat att skjuta i höjden nu måste vi klippa innan det blir ängar av hela trädgården. Tomaterna planteras ut i små drivhus, gurka och pumpan för vänta ett tag till innan dom kommer på plats.       Prunes, pears and cherrys are blooming, white fields covering the branches. Sun is warming up the ground. We are planting in beds for earlier harvest. The grass is growing so we have to move the lawn before it becomes a meadow. We planted tomatoes in small greenhouse. Cucumber and pumpkin have to wait for a while.
Vecka 18   2007       Home/ till förstasidan
På väg hem hälsade vi på Lisans föräldrar. Maria håller i gång hela tiden, pysslar och donar. Ernst tar det lugnare, en och annan film uppskattar han att få se, intresset för film har alltid varit stort.  

  On the way home we visited Lisans parents. Maria have full speed all the time with fixing and potter about. Ernst is more laidback, watching films. He have always had a big interest in films.
Liten blir stor oj vad tiden går. Älskar dig min underbara dotter.

Little girls becomes older, gee what times goes by quickly. Love you my wonderful daughter

  

 

  

Mormor och morfar hälsar på. Grandma and grandpa is visiting

Efter festen bar det iväg på resa och födelsedagen firar hon med sin älskade Manne i London.

After the party the journey went on to London. She will spend her birthday there with her love Manne

   (Mors lilla Olle) Kogängets sång,

Kogängets Gissan, vår mamma Mu. Festa å fira ska vi göra nu. Massa me kul å me massa musik, sent går vi hem som små vandrande lik.

Festa å dansa är Gissans grej. När hon går ut é hon en partytjej. Hänger i baren å dricker sin drink. Sen ger hon järnet på danskgolvets "rink"

Gissan hon ordnar och fixar allt, vart vi än åker håller hon huvet kallt. Vi andra kan irra men de gör ej du. Du tar oss hem, ja de vet vi ju nu.

Vår mamma Mu ja de é ju du. Vi vill fira (35 åringen) nu. Kasta dig loss, vi tar dej hem, du kan lita på oss.

Våren i London ska du snart se, vi undrar så mycke va de nu ska ge. Kanske kommer du med ring på din hand, gifter dig borta i främmande land.

Hur det än blir så nog blir det bra. Jättekalas é va vi nu vill ha. Så höj alla glasen så skriker vi SKÅL. sen ger vi järnet för festen é vårt mål.

Så stundar det till sång i brasans sken och ett fyrfaldigt Hurra för våren ankomst

Now it´s time for singing and four big cheers for the springs arrival

.

  

På andra sidan sjön falnar brasan så sakta och stilla ro lägger sig över dalarna. Vi promenerar hem mätta och belåtna.

The fire is slowly fading on the other side of the lake. The calmness is spreading over dalecarlia. We walk home very pleased with everything