Lite om Björn  

A little bit of Björn

1956 föddes denna gosse i Stockholm.

This little fellow was born in Stockholm 1956.

 

  

 

I mammas trygga famn. In the arms of my mother.

Med stabila pappa i det gröna.

Out in the fields with my father who I lost in 1999.

 
Somrarna tillbringade jag hos mormor och morfar i Hjortnäs, Dalarna. Här hade jag mitt första sommarjobb i tenn museumet.

I spend most summers at grandma and grandpas place in Hjortnäs, Dalecarlia. Here I had my first summerjob when I worked in a museum in Hjortnäs.

  

 

 

  

Skön vila i hammocken, 1957,med pappa och morfar

 

Liten sur nalle.

 

 

 

 

 

 

 

A small man who´s wet and out of mood 1959.

 

Stranden vid Siljan 1959 där jag badade som barn. Nu badar vi med våra barn och barnbarn där.

 

  

Familjen 1959

 

 

  

Allt en man behöver för att möta den stora välden. Tänk vad lite man visste om hur det skulle bli.

 All a man can possible need to meet the big world outside.

 
Uppvuxen i Malmö av alla ställen. Där finns dock de djupaste rötterna, de bästa vännerna och de härligaste minnena. Bilden visar en tuff niondeklassare som just skall sluta grundskolan och börja alvaret  

  Rased in Malmö of all places. There are my deepest roots, my dearest friends and my memories. The picture shows a young male at 15. The groundschool is finished and the real life can begin. You dont know much when you´re young. 1971.

 

 

Lumpen 1975-76. P7 Revingehed

Under den här tiden var man ung och macho, det hände en hel del underligt i det militära.

Militaryservices 1975-1976. P is for pansar. I was in command of a tank. Tank 103B was the name of it. During this time you were young and macho. It felt good driving a 50tons tank. Some big changes happend during this very long 15 months. I grew up and became a man. The long hair was cut of.  

Familjens fotograf är framme igen.

Family fotographer has done it agai
Har efter skilsmässan återvänt till mina rötter i Hjortnäs, Dalarna. Här har jag min plats på jorden med min älskade kvinna. Är än lycklig man som hittat Mitt livs kärlek.

After my divorce I returned to Hjortnäs, Dalecarlia. Here is my little spot on earth. Here I can love my woman. I´m a very happy man who has found the love of my life.
Har fått nya intressen. Odla är en spännande upptäckt. Se allt som vi har sått under våren bli till godsaker. Svamp intresset har alltid funnits men kunskapen har saknats, i sommar har jag lärt mig minst tio sorter. Att plocka skogens bär och göra likörer var något nytt, likaså att tillverka egen korv, som vi lämnade in till Hjortnäs rökeri, visst blev den mager, men vi tar nya tag.   

 Huset får en ny ut och insida med Lisans fantasi och sinne för detaljer, jag lär mig på vägen, sen genomför vi det tillsammans.

  

 

   Have made a lot of new interests. Gardening is a very exciting discovery. Small seeds become vegetables and flowers. It´s amazing. Have learned a lot about mushrooms. We also pick a lot of wildberries and make our own jam. I have learned to make my own wursts.

The house will get a new out and inside. Lisan have a great sense of the good and beatiful. She is a true artist I will learn how to do it and we will help eachother during the path of life. We will make it together.
Dom gamla äppelträden ger oss, sin skönhet, doft och smak.

Under sommaren har vi gjort om en del på gården, nya idéer på gång hela tiden. En levande trädgård.

The old appletrees give us a lot of pleasure through the aroma and taste. They are very beautiful.

During the summer we have rearanged the garden. New ideas all the time. A living garden.

Min vackraste ögonsten.

Min älskade Lisan.

Lisan

The woman I love above all

My beautiful woman, my life.

 

   Ögonstenen nr2, en Harley Davidson Herritage Classic. Det lär bli en ny snart. Åktarmen suger ofta när man är utan.

Vi planerar att åka runt i vårt vackra land. Besöka gamla och nya vänner och platser där vi har bott under åren, se om man  känner igen varandra. Tiden sätter sina spår, fast det är spår av livet, både sorg och glädje, numera bara glädje.

  

This old macho have gone soft. I`m in love.

    

My big interest. A big Harley. I will get a new one soon. You can´t be without a bike for a long while when you

We are planning to ride along the big country of Sweden. Visit old and new friends, see old and new places. Realy hit the road.The time goes by and we have to make the best of it. Life leaves marks of sorrow and joy, now its only of joy and love.

 got the venom in your blood.

 

About us