Dagboken 2007  juni månad

  Vecka 26     Home/ till förstasidan
Av vännerna nerifrån södern fick Björn biljetter till en kväll på Dalhalla med  Procol harum. Trots regn och kyla fann vi värme genom musiken. Tack för en fantastisk kväll.

 

 

  Björn got to tickets for a night at Dalhalla with Procol Harum from his friends in Skåne. We had a lovely evening in spite of rain. Thank you for a fantastic evening.

       

En sorglig historia: Satt och pratade födelsedagar när vi kom på att en av två katter som jag (Björn) känner från ett tidigare liv, fyller år. Kom på namnet på den som skulle ta katterna och lämna dom till någon som bodde på en gård där katterna skulle få bo, vad vi hade hört. Letade reda på nr och ringde personen i fråga, presenterade mig och sa att jag ville bara höra hur dom mår och fick till svars att: Dom bara dog. Jaha. Det var ju tråkigt sen blev det inget mera sagt.

Tankarna for runt och man undrade hur dom hade dött, råttgift eller blev dom sjuka samtidigt båda två?

Efter ett tag så kom det ett sms på mobilen där personen bad mig ringa upp, så bra nu får vi veta om dom var sjuka eller vad som hänt.

Ack vad vi bedrog oss. Personen i fråga undrade hur jag hade fått telefon nr och varför jag ringde nu? Förklarade att det finns något som heter Internet där man kan hitta folk. Att vi bara undrade hur katterna har det. Varför ringer du nu? Ja föresten så var det inte dina katter så du har inte med det att göra. Far åt helvete, hej .

Så var det samtalet avslutat. (Personen var artig nog att avsluta med ett hej.)

Kanske att frågan var  känslig då vi vet att dom skulle avlivas vid flytt, visst vore det bättre att ha lämnat 2 helt friska fina skogkatter till ett katthem där dom hade chansen att komma till människor som älskar djur och andra.

A sad story: We sat down and talked about birthdays when we rememberd that on of cats that I know from my life before was having her birthday. Rememberd the name of the person who should take care of them and pass them on to a farm later on. Looked up the person and made a call to her, said who I am and wondered how the cats were doing. She answered that they just have died. That was sad and we said no more.

My mind was spinning, did the cats get poisend or driven over by a car or what ?

After a while a SMS turned up on my mobile. The person asked me if I could call her again.  Good, now maybe we will have some explaination. But gee we were wrong ! The person just wonderd how I could know her phonenumber and why I was calling. Explained that a number was easy to find on the internet and we just wondered how the cats were doing. Why are you calling now and by the way the cats wasn´t yours anymore she said. Thats none of your business anyway. Go to hell, bye bye.

That was all she said (at least she was polite enough to say goodbye.)

Maybe the question was very delicate when we knew that the cats were going to be put away when Björns ex. moved. Wouldn´t it be better to have left the cats on a home for homeless cats so they would have a chance to get a new home and come to people who loves animals and people.


Så har åter lugnet lagt sig över Hjortnäs nejder. Barn och vänner har åkt vidare till andra äventyr. Vännerna passade på att se en del av dalarna och hade lite olika utflykter. Maria han med att ta ett dopp i  kalla Siljan. Ett besök på Buffils Annas kaffestuga med underbar utsikt är något man inte får missa.

      It´s easydays in Hjortnäs again. Children and friends have travelled to other adventures. Some of our friends stayed a little bit longer to see some parts of Dalarna. Maria went for a swim in the cold water. We visited Buffils-Annas restaurant with a beautiful wiev. You cant miss that if you are in Dalecarlia.

 

Vecka 25     Home/ till förstasidan

Vi firade 5 årsdag den 18 juni

We celebrated our 5th anniversary on the 18th of June

 

 Barnbarnen klär midsommarstången.

Grandchildren are dressing the midsummerpole


Vilken fantastisk fest det blev. Tack alla för att ni kom och gjorde festen till ett varmt minne. Särskilt tack till Gisella och Karin (Lisans ex svägerska) för all hjälp. Bilder från festen kommer att finnas under gallery sida:

Björns 50-års fest midsommar 2007

  What a fantastic party. Thank You All for comming and making the day to a beautiful memory. A special Thanks to Gisella and Karin (Lisans ex sister in law) for all your help. Pictures from the party is under gallery.

 


Lite information inför Midsommarfirande.

Sammilsdal i Leksand 22/juni. 19.00 Kyrkbåtar med sockenklädd ungdom medförande blomstergirlander och kransar för majstången kommer nedför älven. Marschväg: Kajen-Norsgatan-Sammilsdal. Ca 19.45 Majstångsresning i Sammilsdal. Folkdans och spelmän.

Midsommarfirande och dans på Hjortnäs Brygga
23 Juni. Majstångsresning kl 18.00. Dans kl 20.00-01.00.

Some information before Midsummercelebrations

Sammilsdal in Leksand on the 22nd of June. 19.00 Churchboats with parishdressed people, bringin flowers and garlands for the midsummerpole will be comming down the river. Way they marsch: Harbour-Norsgatan-Sammilsdal. ca19.45 Polerising in Sammilsdal. Folkdance and fiddlers.

Midsummercelebration and dance at Hjortnäs Pier 23rd of June. Polerising at 18.00. Dance 20.00-01.00


Ann-Christin och Uno tittade in bland regnskurar och åska. Dom har förlagt semestern till Tällberg. Trevligt med besök från Kinna

Ann-Christin and Uno visited us during the showers of thunder. They are on vaccation in Tällberg. Nice with visitors from Kinna

Vecka 24       Home/ till förstasidan
   

Lisan åkte ner till Kinna inför skolavslutningen.  Träffade en massa goa vänner och andra. Hälsade på hos barnen och sina föräldrar sen tog med sig sina älskade barnbarn upp till Hjortnäs.

r

Lisan went down to Kinna to be at the commencement. Met a lot of good friends and others. Visited the children and her parents. After that she brought her beloved grandchildren to Hjortnäs

 

Lite glass och jordgubbar hos Jonatan och Melvin

Some icecream and strawberryies by Jonatan and Mellvins house.

 

 

Bada och rensa jordgubbar till midsommartårtor sen mera bad. Har man sommarlov så ska man bada oavsett om det bara är 16 grader i vattnet.

Bathing and pick over strawberries to our midsummercakes and after that more bathing. If you are on summerleave you have to take a bath even if the water is freezing.

Vecka 23     Home/ till förstasidan
Det har blivit tillökning i släkten, Maria och Mats har fått en liten son som heter Joel. Han är född den 3 maj. Görgullig nu får Elin lära han en massa  bus. Tack för fint kort.   We have become one moore in the family. Maria and Mats have got a son. He is called Joel and is born on the 3rd of May. Really cute so now Elin will have to learn him a lot of nuisance. Thank you for a beautiful picture.

  CH S*Grianans Gwendalin är i Storvik och hälsar på EC S*Mighty Claw's Garion som bor hos våra goda vänner Jaana och Anders.

En otrolig vacker kille med ett härligt temperament.

www.nfostuds.se

CH S*Grianans Gwendalin is in Storvik to visit EC S*Mighty Claws Garion who lives with our dear friends Jaana and Anders.

A beautiful and handsome guy with a great temper

 


Vecka 22  2007       Home/ till förstasidan
Det fina vädret kom åter fredag morgon.  Efter ett ljust och personligt avsked samlades vi hemma i Hjortnäs och mindes Inger med glädje.

Tack alla för personlig kontakt, telefonsamtal, blommor och minnesgåvor.

    The nice wheather returned friday morning. After a bright and personal goodbye, we all gathered at home in Hjortnäs to remember Inger with joy.

Thank You All for personal contact, phonecalls, flowers and memorygifts.