Dagboken 2007 juli månad

Vecka 30   Dagboken     Home/ till förstasidan

Veckan gick sin stilla gång, vi tog ett par turen med kawan passade på att åka till Carl Larsson gården i Sundborn. Förväntningen var stor över att få se hur CL och hans hustru Karin bodde. Att få insupa atmosfären från detta konstnärshem.

Man kan bara gå in i huset genom guidning. Gruppen var för stor då alla stod längst väggarna och det var svårt att se allt runtomkring, sen var det flera grupper på gång samtidigt och man fick vänta in dom andra innan man fick gå in i nästa rum. Turen kändes som en ända stor turistfälla.

Vi har en väninna som har varit där flera gånger, hon lyssnar inte på guiden längre utan försöker se så mycket nytt som möjlig varje gång. 

The week slowly passed. We took a couple of rides on our Kawa and made a trip to Carl Larsson cottage in Sundborn. We had big expectations to see how CL and his wife Karin lived. Just to feel the mood of a big artists home.

You can only see the house by a guided trip. The group was too big and everyone climed up against the walls. You couldn´t see much. On top of that, several groups were in the house at the same time. You had to wait for seeing nothing before it was time for the next room. The guided tour feeled like a big tourist-trap.

A friend of us have been there several times. She doesn´t listen to the guide. She is just looking for new things everytime she is there

Lisan utanför CL gården

Lisan outside Carl Larssons home in Sundborn

 

 


Här kommer bilder från Linnes bröllpsstuga        
         
När jag åker hem till Oslo så ska jag vara ute hela tiden. Så jag ska nog inte löpa riktigt än, väntar lite till. Det är skönt med semester.

When I go back to Norway I shall stay outdoors all the time. I will not be in heat yet, will wait some more. It´s nice to have holidays.

 

Musjakten fortsätter. Kolla vad jag har åt er en fin liten musbit till middagen.

Mousehunting in action. Look what I have found for YOUR dinner.

   
Vecka 29       Home/ till förstasidan
  Ramses och Pyttis har fångat en mus i dag gissa om dom var malliga och stolta.

Ramses and Pyttis caught a mouse today. Guess who was really snooty and proud.


Fredag åkte Gissan hem med familjen. Therese kvar till måndag. Lördag fm. var vi och tittade på hur man slog hö förr i tiden. Under em. samlades grannarna hos oss på en fika och senare på kvällen gick vi ner till bryggan för att lyssna på folkmusik.

Gissan ringde och meddelade att lilla fröken Alexandra hade klättrat upp på staketet i foppatofflor och skulle plocka äpplen, oturligt så föll hon så illa att det blev en tur till lasarettet.

Under tiden vi var på slåtterfesten så fick vi besked om att Alex brutit handen och opererades, allt gick bra, fröken får nu gå med gips ett antal veckor.

 

 

  Friday, Gissan with family left for home again. Therese was staying until monday. Saturday am we studied how to harvest hay a long time ago. During pm all neighbours gatherd at our place for a cup of coffee. In the evening we all went down to the pier to listen to some folkmusic.

Gissan called and told us that Alexandra had been climbing around in slippers on a high fence to pick apples. There was a lot of bad luck when she fell down. A trip to the hospital was to come.

During the harvestfeast we got the message that Alexandra had broken her wrist and now was under surgery. Everything came out well and now Alex is to wear a plasterbandage for some weeks.


Torsdag fm. åkte vi in med Therese till Leksand och gick runt med alla andra som besökte soliga torsdagen. På kvällen åkte vi till Dalhalla med Therese, Jaqueline och Alexandra,  Rhapsody in Rock. En helt otroligt konsert som passar för både barn och vuxna.

Thursday am we all drove into Leksand to watch Sunny Thursday. In the evening we visited Dalhalla with Therese,Jaqueline and Alexandra to see and enjoy Rhapsody In Rock. An incredible consert suitible for kids and grown ups.

 

 

  När vi kom hem mitt i natten så var det tacos framdukade. Alla barnen var så hungriga innan vi åkte från Dalhalla. När vi väl satte oss till bords hade Alexandra somnat.

When we came home late at night the table was filled with tasty tacos. All the children were hungry before we went to Dalhalla. When everyone was seated, Alexandra had fallen asleep.

 

Onsdag förmiddag promenerade alla runt i det vackra Tällberg. Regnet hängde i luften men stannade där ett tag. Vi plockade jordgubbar och grillade under kvällen.

Wednesday am everybody went fore a walk in Tällberg. The clouds were heavy but the rain stayed in the clouds. We picked some strawberries and had a barbeque.

      

Klätterapan Alex.                     Mor är rar Elo ror till mor.                           Jordgubbar nu får ni passa er!

Alex the Monkeygirl                Elo is rowing home                                            Strawberries ! Watch out


Gisella och Manne fick en kryssning i bröllops present från oss. Onsdag kväll så fick dom stiga ombord på M/S Gustav Wasa där bjöds det på räkor vin och sång. Solen sken under hela resan och Siljan visade sin vackraste sida.

Gisella and Manne got a seacruise when they got married. On wednesday evening they boarded M/S Gustaf Wasa. They enjoyed wine and shrimps and a lot of singin. The sun was shining and Siljan showed up her most beautiful side.


 

 

Tisdag kom Lisans dotter med familj och Björns dotter Therese. Första kvällen så skulle det som vanligt tas ett kvällsdopp.

On Tuesday Lisans daughter with family dropped bye. Björns daughter Therese also came for a visit. As usual the first evening was spend on the waterfront

 

 

 

 

 

 

 

 

Vecka 28       Home/ till förstasidan

Anki  tittade in på en kopp och tjötade en stund. Trevligt med besök från Mark, tiden går fort när man har trevligt.

Anki dropped in for a cup of coffee and a chat. Nice with visitors from Mark. Times passes quickly when you have fun

  Joel bjöd på namnsdags fika. Vi hade en trevlig kväll med gott kaffe och en god tårta som storasyster Elin hade gjort. Värmen har kommit och det är långa soliga kvällar igen.

Joel invited us for coffee. We celebrated his name. We had a nice evening with coffe and a lovely cake. Big sister Elin baked it. Warmth is here and its long sunny evenings again.


Tidigt på morgonen den 15 fick Neffe 2 små ungar. Båda är i katthimlen, dom var för tidigt födda, vägde 46 och 48 gram. Vi känner oss nere i dag.   Early on the morning 15th, Neffe got two small kittens. Both are now in catsheaven, they were born to early, weight only 46 and 48gr. We feel a little bit down today.

 


 

GRATTIS Linda som fyller 35 den 14 juli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Congratulations to Linda. 35years on the 14th of july

 

Rosorna som vi fick av Linda och Magnus har börjat blomma

The roses we got from Magnus and Linda are flowering

Vecka 27      Home/ till förstasidan
     
Die Hard 4 gick på Visir i Leksand och vi bara måste se den, båda ju gillar action och BW, bra film.

Die Hard 4 came up on Visir Cinema in Leksand and we just had to see it. We are both fond of action and Bruce Willis, good film.

  Årets första egna skörd. Söta och saftig

First harvest of the year. Sweet and juicy

.

  Dom första kantarellerna är plockade och uppätna. Mums vad gott!

We picked our first chanterelles and ate them. Yummi

  Vera trivs i soffan och talar om att här är det en stilig katt som har ockuperat platsen. Hon är väldigt klapp vänlig det är nog det bästa hon vet. Björn är hon lite reserverad mot ännu

Vera likes our sofa and tells us there is a beautiful cat occupying this sofa now. She is very cuddly. She is still a little bit reserved against Björn.