Veckodagbok för mars 2008

En vis man gör sist det en dåre gör först.

A wise man do it last that a fool does first.

 
Vecka 13 Dagboken     Home/ till förstasidan
Neffe kräver Galles uppmärksamhet hela tiden. Han ska inte klappas av  matte för då är hon framme med en gång och pockar på uppmärksamhet av den där stiliga killen.

Neffe demands Galles full attention all the time. He should not cuddle with masteress, she comes at once and demands the attention of the handsome guy.

  

 
Jag tror vi har fått stora vårkänslan, 2 av bäddarna för pumpa och blomster är klara och grannarna ser fram mot det som ska planteras. Vi väntar på fröer som vi beställt på nätet. lite ovanliga tomater och grönsaker ska vi kunna bjuda på om allt går väl.

I think we have got the big springfeelings. 2 of the beds for pumpkins and flowers are ready and the neighbours are looking forward to what should be planted. We are waiting for seeds that we have orderd via internet.Will have some unusual tomatoes and vegetables if everything goes as planned.

Emmas och Mickes bebis

Emmas and Mickes baby.

  

 

Siljan vid Rättviken

Siljan by Rättviken
Annandagen var vi uppe tidigt och började elda ris efter frukosten, fikade ute i solen  intill den värmande brasan. Vi sågade ner grenar vid ängs infarten. Tänkte spara dom till midsommarstången men vi tänkte på dom som kör husbil. Nu ska Pelle klara sig in utan att ta med sig mer än han behöver.

On Eastermonday we were up early and started to burn old branches and twigs after breakfast. We had coffee in the sun close to the warming fire. We took down some dead branches beside the way in. Perhaps we should have saved them for midsummer but we thought up on those who travel with a big Housecar, Now we think that Pelle is going to drive in safetly without bringin on more things than he needs..

  

  Påskmaten är för oss lite annorlunda vi vill inte upprepa julbordet igen.

Vi har olika rätter med egna kryddblandningar,man kan säga att det är som meze (orientaliskt småplock) Jättegott

Easterfood is something different for us. We don´t want to repet christmasfood again.

We serve different meals with our own spicemix, it´s simular to Oriental Meze. Really delicious.
Vecka 12 Dagboken     Home/ till förstasidan
                          

  

Therese fyllde 20 år på söndagen och vi ställde in GPS saken och hittade nya vägar till Oxelösund. Väl framme så bjöd fröken på smörgåstårta och var nöjd med sitt kalas.   Therese was 20 years old on the 23rd so we set the GPS and found new ways to Oxelösund. Therese offered us Swedish smorgascake and was very pleased with her party.
Påskafton drog vi upp till toppen av Rättviks backen. Vägen upp var brant, hal och slingrig. Väl uppe njöt vi av utsikten det vackra vädret och fika.  

  On eastersaturday we went for a trip to the hills above Rättvik. The way up was steep, slippery and winding. Up on the top we enjoyed the good wiev, the nice weather and some coffee.              .
Påsen är en högtid som firas på olika sätt. Kyrkan firar Jesus död och uppståndelse. Gemene man firar för maten och för den där lustiga lilla haren som kommer med ägg till alla snälla barn. Undrar vad dom barnen som inte är snälla får och vem är det som kommer till dom?

Easter is a holiday which can be celebrated in different ways. The church celebrate Jesus death and resurrection. Most people celebrate with food and that funny little rabbit that brings eggs to all good children. I wonder what the children, who isn´t good gets and who brings it to them

 

   Våren är tiden för återfödelse. Detta firas i dom flesta kulturer genom diverse fruktbarhetsritualer. Ägg symboliserar just återfödelse och fruktbarhet. Inom data världen har påskägg en annan betydelse. Det är vanligtvis en inbakad överraskning i en programvara.

Spring is the time for resurrection. You celebrate this in many cultures by f. ex fertilityrituals. Eggs symbolise resurrection and fertility. In computerworld a easteregg have a different meaning. It´s a secret surprise in a program.
Marskatterna har vaknat och det är mellan varven gott om andra katter än våra på tomten. Vi låter inte våra katter vara ute utan att vi är med dom hela tiden. övrig tid är dom i kattgården..

Denna katt verkar ha blivit av med en hel del päls på ryggen.

 The cats of March have awaken and there are lots of other cats around our house. We dont let our cats go outside alone. They are with us or in the catyard.

This cat have lost a lot of fur on his back
Vi hade planerat en tur ner till väst. Varningar om oväder på annonserades titt som tätt av tv och radio så vi kontaktade våra kära och ställde in resan. Det blev inget snöoväder men blåst och snö med lokal kaos. Vi fick en solig påsk helg med kalla nätter och varma dagar.   We planned for a Gothenburg tour but radiowarnings of the weather made us stay at home. We contacted our family and said we stay in Dalecarlia. They didn´t get any storm but there was some snow and local chaos. We had a sunny easterholiday with cold nights and warm days.
Vecka 11 Dagboken     Home/ till förstasidan
Vi har äntligen tagit ner häcken vid vägen,  dags för nya fina skott så den blir tät och fin.

We have finally taken down our hedge beside the road. Time for new tender sprouts so the hedge will become nice and tight.

  
  Vi var i Mora och hämtade hö hos bekanta till oss. Lägga under gubbarna samt täcka lite planteringar. Dom har en hund Molly som tror hon är göörstor för det är bara dom största grenarna man kan apportera på.

We went to Mora to collect hay by some friends of us. Put under the strawberries and cover some plants with. They have got a dog Molly who thinks she is a very big dog. She only fetches the biggest branches.

  
Grattis Melvin på din 4 årsdag den 10 mars

Congratulations Melvin on your 4th birthday on the 10th of Mars

 

  

       

Kolla vad dom har fixat bara till mig! Zilwa ser alltid oskyldig ut när det har hänt något.

Look what they have arranged for me. Zilwa always look very innocent when something happend

Första ängel tavlan klar. Lucifer, morgonstjärnan

First angelpainting is ready. Lucifer, the morningstar.

Vecka 10 Dagboken     Home/ till förstasidan
  Kärsti och Rickard tittade in på en bit mat. Under tiden vi fixade inför schlagern så fick vi lite underhållning. Gitarren åker ner från väggen illa kvickt när Rickard är här.

Kärsti and Rickard visited us for dinner. During the time before musiccontest on TV we got entertained. The guitar comes down from the wall rapidly when Rickard is around.
Grattis Lia som blev 4 år den 8 mars

Congratulations Lia. 4 years old on the 8th of Mars

Zilwa (Xenia)är hos oss denna veckan.  Zilwa (Xenia) is staying by us this week.

  Så här långt har krokusen kommit bra bit kvar till blomning.

This is how far the crocus have come, some time left before blooming.