| Veckodagbok för
mars 2009
Tulips from Alexandra, memorys you keep all your life. |
|
|
| Vecka 14 | Dagboken | Home/ till förstasidan |
| Avslutar mars
månads dagbok med vårens första blomma.
Tussilago. Ends March diary with the first
flower of spring. Coltsfoot
Den har töat och töat. det både känns och märks att det är vår. Solen skiner alla fåglarna kvittrar. MC folket är ute och kör så nog är det vår. Krocusen har börjat titta fram, vi ska så sallad i sålådan ute. Över Siljan värmer solen upp isen och man kan se vatten lite här och där. Nu spritter det i kroppen och själen värms av solen. Ljuva vår välkomen. It´s been melting and melting. You can see it iand feel it now, it´s springtime. Sun is shining and birds are twitter. MC-people are out and driving the countryside so it´s really springtime. Crocus is up so we are going to plant some salad in the sewingbox. The sun is warming up and you can see water on the big ice over Siljan. The body is spruttin and the soul gets warm in the sun. Lovely spring - WELCOME. |
|
|
|
|
Nästan klara med hallen bara lite kablar som ska döljas.
Minnestaflan och några av Lisan tavlor ska ramas in och
Almost done with the lounge, just some cables to hide. Memorypicture and some of Lisans artwork will be framed and pu up on the wall
|
|
|
| Undrar när det ska
slutas att varslas på arbetsplatserna. I dalarna är det otroligt många
företag som har varslat och som fortfarande varslar. Oron är stor bland
många. Det är ingen framtid att gå på A-Kassan. Björns företag har
meddelat varsel och just nu håller dom på att förhandla inför varsel. Vi
får se vad som händer. Är man villig att ta olika jobb så brukar det
mesta lösa sig. Planerna för sommaren/hösten var en längre resa men som
det ser ut i dag blir det nog att flytta på vår resa ett år. Vi har ju
en del anbud om att komma och hälsa på vänner i sommar neråt landet. Så
det kan bli att vi inkasserar erbjudanden. Annars är det som vanligt med
sommaren tiden går alldeles för fort och vips så är det höst och då är
det ju en massa svamp i skogen som väntar och så flyger tiden iväg igen.
Vi har ett par görbra ställen nära våra vänner i Storvik. Dom måste vi
bara besöka och då blir det picknik i skogen och sedan middag med
övernattning och en masssa kul. Sen ska barnen och barnbarnen komma upp
och vi ska ta ett par turer ner till dom. Så jag undrar hur sommaren och
hösten ska räcka till.
Wonder when they stop with all foreboding on industries and fabrics. In dalarna lots of companys reduce their personel. Many people are worried. There is no future in getting labourmoney. Björns company have given a foreboding and are negotiating with the union. We will see what happens. Are you willing to take any job it usually turns out good. Plans for summer/autumn was a longer journey but the way things happend we will propably plan for another year instead. We have some standing invitations from friends in the south this summer. We might just do that instead. The summer passes to quickly and suddenly its autumn with lots of mushrooms in the forest waiting for us. We have some really good places close to our friends in Storvik. WE will visit them and have a picknick in the forest and after that we will have dinner and lots of fun all evening. The children will visit us during the summer and we will take some trips to them. I ´wonder hove time will be long enough this summer and autumn. |
|
|
|
|
Vi har haft Silva
(Xenia) på vistit i några dagar. Hon är en jättemysig kisse. Kattungar
var hur kul som helst att leka med. Tror hon minns Ramses för efter ett
tag så jagade dom varandra överallt precis som när hon var liten. Silva (Xenia) have been here for a few days. She is a lovely cat. Kittens were very fun to play along with. Think that she remebers Ramses for after a while they were chasing eachother everywhere just like they did when she was little. |
|
|
|
|
Ute är
det fortfarande vinter. Inne står Björn
vid spisen och jag har tid att uppdatera. Vad bra det är när man
hjälps åt med alla sysslor, särskilt när båda kommer hem efter jobben
och känner sig trötta. Då är det skönt med en man som är duktig och kan
det mesta. Det han inte kan lär han sig gladeligen. Just nu håller vi på
att fixa i hallen. Målar väggarna vita och spismuren ljusgrå. Den stor
skänken ska ut i hallen så vi kan få plats med hushållsmaskiner och
annat nödvändigt. Det som vi inte har använt på ett eller två år åker
ner i lådor och dom som vill ha saker kan få lite att välja på. Nu ropar
mannen så jag slutar här och återkommer en annan dag. Outside its still winter. Björn is standing by the stove and I have time to update. It´s good when you can help eachother with every thing to do at home, especially when both of us comes home after work and feel tired. Then it´s nice to have a man who is good at most things. Things he can´t do he will learn easily. Now we are fixing the entrance. Painting the walls white and the chimneywall lightgrey. The big cupboard is going out into the hall so we will have room for all household appliance and other neccessary things. Things we haven´t used for a year or two will go into boxes so them who wants to have those things have something to chose from. Now my man is calling so I will return another day.
|
| Vecka 13 | Dagboken | Home/ till förstasidan |
Nefertite har flyttat till Skene. Neffe äger numera sin nya matte Emma och sin husse Peter samt en lägenhet centralt i byn. Hon tar mellan varven en tur till sin släkting i Ubbhult för att se hur folket är fostrat på det stället. Som katt kan man lära ut och lära sig något nytt då och då. Nefertite have moved on to Skene. Neffe now owns her new masteress Emma and her master Peter and a flat in the central of the village. She takes a trip to her relatieve in Ubbhult to see how people are trained there. As a cat you can always teach out and learn something new.
|
Nu har han landat i sitt nya hem i Japan. Mata ne! Now he have landed in his new home in Japan. foto;Hisako Imaizumi |
|
|
| Nu är han på väg
till Japan och han har fått en trevlig matte som kommer att skämma bort
han. Men först ska han gå JFI (Japanska för invandrare)Sayonara Now he is on his way to Japan and he have got himself a pleasant masteress. Born af Hjortnäs. Sayonara http://www.forestcat.net/AzureBlue/
|
|
|
|
Grattis Therese 23 mars Congratulations Therese |
Här har varit vårväder ett bra tag. Varmt på dagarna och runt nollan på nätterna. Så vi har trott att nu så smällter allt snart. Tji fick vi, det har kommit 10 cm snö och blivit riktigt kallt, drygt minus 20. Visserliger skiner solen på dagen men ändå. denna vintern har varit en riktig vinter sådana vintrar som fanns när man var liten. kallt massor med snö och sol. Tror att det blir en varm och lång sommar som kompensation. Hur som så har vi sått våra tomater och dom växer bra. Pumpa och gurka för vänta någon vecka till sen är det dags att bygga burar till alla växterna. Det ska bli intressant att se hur det påverkar skörden. We have had springweather for some time. Warm during the day and around zero at night. We thought that all snow soon was gone but not. It snowed over 10cm and it´s became really cold again, just below minus 20. The sun keeps on shining but anyway. This winter have been like in the old days when you where young, lots of snow and freezing cold. Hopfully we will have a great sunny summer as compensation. We have sow our tomatoes and they are growing well. Pumpkin and cucumber have to wait a week or two. After that it´s time to build all cages for the plants. It will be interesting to see how they affect the harvest. |
| Vecka 12 | Dagboken | Home/ till förstasidan |
![]() Hisako-san och Keiko-san visade sina kunskaper i origami. Hisakosan är Borns nya matte. Hisako-san and Keiko-san showed us their skils in origami. Hisako-san is Borns new masteress |
| Vi fick
lyckopresenter bla. origamipapper så ny ska vi lära oss hur man viker
tranor, små askar och en massa annat. We got lucky-presents, origamipaper so now we have to learn how to fold cranes, small boxes and lot´s of other things |
|
|
|
|
| Lördag blir Born
hämtad av sin nya matte som bor i Japan. Oj vad vi kommer att sakna
denna underbara katt. Det blir tomt framför tvn när vi ska kolla film och
slappa. Ingen som tar plats på bröstet och knör undan Pyttis om han
skulle sitta först i knät. Visar vem som bestämer i katteriet, grabben
med ballar av stål. Born will be picked up on saturday by his new masteress who lives in Japan. Gee, how much we will miss this outstanding cat. It will be empty infront of the TV when we are watching film and relaxing. No one who takes place on your chest and pushes away Pyttis (if he would be there first). Show everyone who is in charge of the cattery, the guy with balls of steel. |
|
|
|
Gisella är rådgivare till Kafferast UF som blev etta och fick
Minabs stipendie. www.markbladet.se Gisella is adviser to Coffeebreak UF who became no:one and got Minabs award.
|
Husse piggar upp matte med lite rosor. Älvros tycker oh till mig, vad du är snäll husse. mums va gott. Har hört att katter blir extra söta av rosenblad. Master cheers up masteress with some roses. Älvros thinks - oh, thats for me, how nice of you master. They are tasteful. Have heard that cats get extra cute if they eat roseleafs.
|
| Vecka 11 | Dagboken | Home/ till förstasidan |
|
Kolla farmor vad jag kan. Jag kan hålla igång både pappa och Björn Look grandma what I can do. I can keep both daddy and Björngoing.
|
|
|
![]() En promenad ner till Thed´s för att inhandla lite olika godsaker. A walk down to Thed´s to do some shopping. Det gäller att hålla tungan rätt när man kör tunga fordon. Eliott är en hejare på cykel. Efter promenaden var vi lite sugna på lite gott. Better keep in control when you doing downhill. Eliott is a master on the bike. After the walk we were longing for some tasty
|
|
|
|
|
Grattis Melvin 5 år
den 10de mars Congratulations Melvin 5 years. En glad och busig liten kille som håll igång farmor och Björn hela tiden vi var där. I augusti ska syskonskaran utökas med nr fyra. A happy little rascal who keeps grandma and Björn spinning all the time. In August the sieblings will be four.
|
Molly älskar kakor. Jonatan har bråttom att fika vi ska leka och spela spel. Alexandra håller med. Molly loves cookies. Jonatan was in a rush. We shall play and fuzz around. Alexandra agrees. |
| Åkte ner till Kinna
på onsdagen efter jobbet. Vi hade bestämt att åka ner och gratta Melvin
på helgen och sen saknade Lisan alla barnen och barnbarnen. Skönt det
snart är sommar får då ska Alex vara här jättelänge säger hon.
Went down to Kinna on wednesday after work. We had decided to go down and congratulate Melvin during the weekend and then Lisan missed all children and grandchildren. How lovely it is that it´s soon summer and Alex can be here for a long time, she says. |
|
|
|
|
Lycka har flyttat
ner till Kinna. Lilla fröken Alexandra Håkansson ansvarar för detta lilla busfrö.
Alexandras önskan var att få köpa Lycka hon hade börjat spara och vi
fick inte sälja henne till någon annan. Med en sådan kärlek till Lycka så fanns det bara en sak att göra. Överlämna henne som gåva till en
liten tös som kommer att ge henne all den kärlek en liten katt
kan behöva. Lycka have moved to Kinna. Little miss Alexandra Håkansson is responsible for this little rascal. Alexandra was saving money to buy Lycka and we was not to sell her to anybody else. With such a love to Lycka, we couldn´t do anything else but give Lycka to Alex. She will give all the love a little kitten needs
|
| Vecka 10 | Dagboken | Home/ till förstasidan |
| Grattis Lia 5 år
den 8 de mars Congratulations Lia 5years on the 8th of Mars |
|
|
|
Detta med familj är ett kapitel för sig. Vad styr våra handlingar? Är
det medkänsla eller att man ska göra det man vill. Tänker man på andra
eller på sig själv?Vi önskar att vi hade alla våra inom gångavstånd.
Önskan är att man har en balans i familjen där alla kan vara
tillsammans och vara nära varandra eller åtminstånde träffas så ofta det
går.
Family, thats really something. What controls our doings? Is it compasion or is it that I shall do what I want to do. Are you thinking of others or just on yourself?Wish you´ve balance in your family where everyone can be together or at least visit eachother as often as possible.We wish we had everyone within close range, walkingdistance. |