Veckodagbok för maj 2008

He who cannot change the very fabric of his thought will never be able to change reality, and will never, therefore, make any progress
Vecka22 Dagboken     Home/ till förstasidan
Vi tog med oss våra goda vänner Jaana och Anders på en tur till Gävle och fick god hjälp med att montera ner ett växthus. Återstår att montera det. Givetvis stannade vi på en god middag och ockuperade deras gästrum. Alltid trevligt i Storvik.

We invited our good friends Jaana and Anders for a ride to Gävle and enjoyed two extra pair of hands to take down the greenhouse. Only the assemble remains. Ofcourse we stayed for dinner and had a great dinner.  We occupied the guestroom as well. Always a goodtime in Storvik

 
Vecka21 Dagboken     Home/ till förstasidan
Eliott hjälpte Björn att hissa flaggan för det var morsdag som vi firade med hemlagad glass Sen var det dags för familjen att tänka på hemfärd. Återkommer i till sommaren, härbret är bokad vecka 30 och 31.

Eliott was helping Björn hoist the flag. It was Mothersday wich we celebrated with homemade icecream. After that it was time for the family to start the journey home. They will be back for summer, the old storehouse is booked for weeks 30 and 31

 

 
 

Nere vid sjön är det mycket att se för aktiva barn.

Lots to see by the lake for active kids.

 Lördag kväll får Björn och Gisella ett bryt när han ska lära henne karate.. Undrar vem som hade mest ont i magen efter allt skrattande. Saturdaynight, Gisella and Björn laugh their hearts out after Björn tried to teach Gisella some karate. Wonder who had the most stomachepain.

 

 
 
     
Lördag tog vi oss in till Leksand för att se medeltids spelen och besöka marknaden. Riddare är spännandeför både små och stora. Picknick i det gröna innan spelen börjar.

   

We spend Saturday in Leksand to visit the medevielmarket and watch the games. Knights in armour are exiting for everyone. Picknick in the open before the games.

 
Sent på torsdags kvällen kom Gisella med familjen. Barnen var pigga och det var mycket att kolla upp innan det var dags att lägga huvudet på lilla kudden. Dagen efter var dom morgonpigga och det blev gräsklippning och lite annat arbete i trädgården. Mormor har en egen liten dräng. Killen har kört fyrhjuling innan han kunde cykla på trehjulingen. Numera är det cross som gäller.

Late thursday evening the Gisella family arrived. The children was alert and it was lots of things that should be inspected before the head reached the pillow. The next day they where up early to join the gardenworks and move the lawn. Grandmother have her own young farmhand. This guy drove his own fourwheeler before he could ride the bicycle. Now its only motocross

Lilla Prinsessan i familjen blir 9 år i år. En av presenterna var att åka till mormor, Björn och Galle som hon längtade så efter. Mormor när han blir kastrat kan han flytta hem till mig. Jag har plats. Ja dessa två, det är något speciellt med en liten tös som kan hantera en stor hankatt som hon vill.

The family princess is going 9 years this year. One of her presents was going to grandmother and Björn and Galle (she longed for him). When he becomes castrat, he can move in by us she says. I´ve got space. Oh these two, Its really something special with a little girl who can handle a large male cat as she wants to.

  

Alexandras morbror Magnus fyllde 34 år den 23 maj.

Alexandras uncle Magnus was 34years on the 23 of May
Vecka 20 Dagboken     Home/ till förstasidan

    

Det är alltid något som händer när det är dags att plantera, antingen blir man kattbiten och får arbetsförbud i 10 dar eller så kommer det en massa snö17 maj vaknade vi av snö och det snöade ett helt dygn. det kom 50 cm vacker vit snö. Tog nästan en vecka innan allt var borta. Så planteringen blev försenad i år igen.

There is always something to happen when its time to plant. Either you get bitten by a cat and get 10 days of no working or it drops a lot of snow. On the 17th of may it snowed for the whole 24 hours. Down came 50cm beautiful white snow. It took the whole week to disappear. Plantingtime was delayed this year again.
     
Vecka 19 Dagboken     Home/ till förstasidan

Middag och film i Storvik. Fotade det svåraste som finns, kattungar. Dom rör sig hela tiden. Här ska det lekas med kamerabandet och gärna med fotografens fötter det är skitkul. Hmm vad är detta för något? Ohh tulpaner det har jag hör  smakar mums, något man har i finare sallader. Nu är ju inte vi katter sådana där vegetarianer utan vi är köttomaner. Skam den som inte törs prova något nytt.. Undrar om matte ser att jag tar en blomma.

  Dinner and movietime in Storvik. Took photographs of the hardest motif - kittens. They move all the time. They play with the camerastrap and loves feet, very funny to play with. Hmm what is this ? Oh tulips, taste real good, something for a finer sallad. Well we cats are not vegetarians we are meatotarians. But shame on them who dare not try something new. Wonder if masteress will see me if I take a flower.

 

 

 

 

          S* Luna Fortuna

       

Lisan hälsade på Kärsti på gymnasiet i Rättvik, hon jobbar som  bild/media lärare. Var med på lektion och efter det blev det guidning i skolanslokaler.

Ett besök på skolans odlingar han vi med och det var väldigt givande, massa blommor och blad i olika färger som eleverna odlar.. Det är öppet fredagar för försäljning.

 

Lisan visited Kärsti in the highschool. She is working as mediateacher. Joined a class and was guided around the school after that.

We looked at the schoolgardening. It was really fine and nice. Lots of flowers and colourfull folieage wich the students grow. It´s open every friday for everyone to come and see and buy.

 

 

 

 

 

    Vilda djur i Sunnanäng.

Wild animals in Sunnanäng

  
Vecka 18 Dagboken     Home/ till förstasidan
Jaana och Anders kom och hjälpte till med eldningen på söndagen. Nu är ängen rensad och klar för att plantera in ängsblommor. Ja bilden är suddig men den kära Björn hade panorama inställd och då blir det så här.

Anders and Jaana came and helped us with burning old leaves and branches. Now  the meadow is ready for summerflowers. Yes, the picure is blurred. Dear Björn was having problems with the camera.

Grattis Gissan som fyllde lite år den 3 maj.

Congratulations Gissan

  Rättviks marknad hela helgen lång. Här finns det knallar i alla dess former tar flera timmar att gå runt och se allt. ja det är ju som på dom flesta marknader en salig blandning av tröjor, godis, leksaker, mirakelkurer och krimskrams.

Vi träffade på en lite söt papegoja som pratade glatt, tog kort när den bekantade sig med en något reserverad Björn.

Rättviks Market all weekend. There are lots and lots of  vendors and it takes hours to walk around and see everything. Well it´s like most markets - a jolly mix of candy, t-shirts, toys, householdutensils, knick-knacks and miracletreatments.

We walked in to a cute parrot who talked a lot. I took a picture while the parrot got to know a slightly reserved Björn