Veckodagbok för februari 2008

 

 

 

 

 

 

 Tänk att det alltid finns folk som undrar, men aldrig frågar.

Imagine people who wonders a lot, but never asks.
Vecka 9 Dagboken     Home/ till förstasidan
Crisse är på löpbart humor och i Mora löper dom på skidor.

Crisse is on heat

  

Wasaloppsyra i Mora. Butikerna delar ut presenter till sina kunder och staden är knökad med folk. det är folkfest hela veckan lång. Wasaloppsbakelsen är mumsig.

Lot´s of festivities around Wasaloppet in Mora. Shops have give aways and the city is full of locals and visitors. They all have a feast all week long. The wasaloppspaistry is delicious

 

Det är trevligt att fylla år och få blomster med bud men vad jag saknar mina barn.

It´s nice to celebrate your birthday and get flowers delivered but gee I miss my children

   Lisan fyllde år och grattades hela dagen lång med besök och andra överraskningar.

Lisan was celebrating her birthday all day long with visitors and other surprises

 

 

 

 
. Björns yngsta son Jonny med flickvän kom över helgen. Dom kunde njuta av den envisa vintern som håller sig fast så gott den kan.

Björns youngest son Jonny visited us with his girlfriend. They could enjoy the persistent winter who really grabbs on to us.

 
Vecka 8 Dagboken     Home/ till förstasidan
Nu så har snön smällt och fåglarna är som tokiga i sitt sjungande. Vart man än går i byn hörs en symfoni i olika tonarter. Gott tecken på att det blir vår här med och inte bara i Kinna där krokusen blommar och viden har slagit ut.   Now the snow is gone and birds are like crazy, singing in the trees. Wherever you go in the village you could hear a symphony in different keys. It´s a good sign of spring here and not just in Kinna where the crocus flowers and the willow is sprung

Hos våra vänner i Storvik växer kattungarna och dom gamla katterna är som divor. Dom vet verkligen hur man visar sin bästa sida när det kommer besök. Alla ska klappas och ha sin lilla stund. S* Luna Fortuna

 

    

By our friends in Storvik the kittens are growing and the old cats are lazy and divas. They really know how to show off when somebody comes and visit them. You must cuddle with everyone.

 

Gallagher och Nefertite är på gång. Vi håller tummarna.

Gallagher and Nefertite are going steady. We keep our fingers crossed.

    
Vi ska på kalas  i mars, Therese fyller 20 år. Fröken ringde och önskade sig citronkaka till kalaset, du bakar ju så bra Lisan, den är så god den kakan. Jättetrevligt att hon hon tycker så men sen så vände samtalet och hon sa att mamma sa att om ni kommer så kommer inte hon. Herregud när ska folk växa upp och inte tänka på annat än sig själva, man kan väl skärpa sig några timmar och ställa upp och vara normal för barnens skull. Ja dessa egoister hur orkar dom hålla på?  Hur som så finns det inget som håller oss borta, tösen längtar till kalaset och att få träffa oss. Så det är klart vi åker.   We are going to a party in march, Therese is going 20. She called and begged Lisan to bake a lemonsponge, you make them so good, you bake so well. Very nice that she thinks so but later the call turned. She said that her mother asked if we should come to the party. If we did that, she wouldn´t come. Oh lord, when will people grow up. You must pull yourself together and be normal for some hours when your kids need you. These selfish people, for how long can they keep on doing that. Nothing is going to stop us from coming, Therese is longing for us and her party. Ofcourse we will go to the party.

 

 

 

 

 

 

 

 

  S*XLNT Choice Xenia Onatop "Zilwa av Sunnanängs"
 

Jag har fått en kurbitsmålat sylåda av min vän Maj-Lis. Mycket praktisk, nu ska jag få ordning på tråd, nål och annat smått.

I have got a sewingbox painted with darlecarlian art from my friend Maj-Lis. Very practical, now I will bring order to my needles, thread and other things.

 

  

 
Vecka 7 Dagboken     Home/ till förstasidan
Grattis Alexandra på namnsdagen.

Congratulations on your day, Alexandra

Lilla Prinsessa med lockar av guld och ögon med blick av förväntan och kärlek.

Little princess with golden curls and eyes full of expectations and love

Älskar dig. Mormor och Björn / Love you, Grandma and Björn

 
Ramses hittar dom mest underliga platserna att sova på. Tvättkorgen är ett favoritställe fast  finns det ren tvätt framme så föredrar han det.

Under lakanen kryper han med stor förtjusning där ligger han och jamar efter oss så vi ska leta efter han.

Ligga på skor är obekvämt men ett måste särskilt när matte ska gå ut.

Kammas är det bästa som finns, spinner hela tiden.

  

  Ramses always find the most unusual places to sleep in. The laundrybasket is a favourite place but is there any clean clothes - he preferes that.

He crawles under the sheets with big delight. He lies there and make noices-he wants us to come and look for him.

Lay down on masteress shoes is not comfortable but necessary when she wants to go out.

Being combed is the best there is, purring all the time
   
Jaha undrar när dom tänker duka fram frukosten. Att det ska ta sådan tid. Svält har dom väl aldrig hört talas om i detta huset. Skinka och ost vill vi ha rappa på lite. Äntligen så får man smaka och då menar vi smaka, så vi sitter kvar tills dom fattar att vi vill ha mera. Crisse är den som först blir mätt, fast det är snarare så att hon inte är lika ihärdig som Gwennis. Gwennis kan sitta och vänta tills man dukar av och skulle hon inte vara nöjs då slänger hon ett ont öga på en och ser allmänt  upprörd ut.   When are they going to lay the table. Its breakfasttime. Why must it take so long. They have never heard about starving cats in this house. We will have ham and cheese in a hurry. At last we can taste some and I mean taste. We will be sitting untill they know that we will have more. Crisse will be full first, but the truth is that she is not as persevering as Gwennis. Gwennis can sit and wait untill you clean off the table and if she is not happy she will let you know that she isn´t pleased at all.

 I ett litet rött packet låg detta hjärta från min älskade Björn.

 

In a little red box was this heart from my beloved Björn

  

 

 

 Verkstaden är ur röjd och sakerna på plats. Känns gott att hitta sakerna och att kunna röra på sig utan att snubbla när man vänder sig om. En vecka tog det men det var det värt.

The workshop is cleaned out and all the things are in place. Feels good to find things and be able to move around without tripping. It took me one week but it was worth the effords.
Ännu har vi snö kvar. Dagarna är soliga och det är plusgrader. Vid vedboden kan man sitta med sin kopp och njuta av dessa härliga dagar. Lyssna på fåglarnas sång och beundra krokusen som har har kommit upp med små toppar. Vi känner att våren är på väg.

Troligen så kommer det att vända och vi får snö igen. Inte för att det gör något, det är vackert när jorden täcks i vitt.

We still got some snow left. The days are sunny and warm. You can sit down by the woodshed with a cup of coffee and just enjoy yourself these days. Listen to the birds singing and admire the crocus who show themself up with little green tops. You can feel the spring coming

The weather will propably turn and we will have snow again. We don´t mind, it´s beautiful when the ground is covered with white.

  

Det är otroligt så envisa katter är. Det är inte stor t mellanrum mellan dataskärmarna men är man envis så får man plats. Det är av yttersta vikt att ta för sig, så ingen annan katt får för sig att vara nära matte och husse innan man har parkerat sig. Vem är katten? Liten ledtråd inte den minsta i katteriet men den envisaste

It´s amazing how stubborn cats are. There is not plenty of room between the computermonitors but if you are stubborn you will fit in. It´s important to create space and grab things so the other cats don´t get the idea being close to master or masteress. Who is that stubborn cat ? A small clue - it´s not the smallest cat in the cattery but the most stubborn one.

 
Vecka 6 Dagboken     Home/ till förstasidan
  Xenia som numera kalasför Zilwa hälsar på då och då. Ramses blir så glad när hon kommer. Alla mattorna far omkring och det är hela havet gungar  under flera timmar. Så när lilla fröken kommer hem igen så lägger hon sig på sin favoritplats i soffan och somnar så sött.

Xenia, who now is called Zilwa is visiting us every now and then. Ramses becomes very happy when she arrives. Every carpet is decorating the walls, and the floor is rocking during several hours. When little Ms comes back home again, she lays down on her favourit spot in the sofa and falls asleep.

  
Följde med min väninna Maj-Lis ut på en tur i skogen runt Sunnanäng. Det var en solig dag och det knistrade om snön. Maj-Lis visade olika vägar man kan gå och var det växer orkidéer.   Accompanied my friend Maj-Lis on a trip out into the forrest around Sunnanäng. It was a sunny day and the snow was crispy. Maj-Lis showed me different ways to walk and were orchids grow in the summer.
 
 

 

Vecka5 Dagboken     Home/ till förstasidan
   
Vi träffade Magnus familj i helgen. Dom kom alla till Emma och Micke. Alla barnen växer som små svampar. Tyvärr är grabbarna rädda för den stora tigern Bengan som huserar i hemmet. 

We met Magnus family during the weekend. They all came to Micke and Emmas flat. All kids are growing like mushrooms. Unfortunately the guys are afraid of the big tiger Bengan who rules at home

S*Lärfars Nefertite

   Ja så väntar vi och inget är som väntans tider. Inga rosa tuttar ännu så vi får se vad som händer. Huvudsaken är att dom trivs med varandra. Vi ska ta en kull till med Galle och Crisse, det var en bra kombination. Efter det ska Galle bli kastrat.

Now we are waiting and nothing is like waiting. No pink nippels yet, we will se what happens. They are enjoying eachother. We will have one more litter between Galle and Crisse later on. That is a very good combination. After that Galle will be castrate.

  

S* Grianan´s Gallagher

Pappa till följade kullar.