Veckodagbok för april 2009

Älvros och Särna är till salu.  2 female kittens for sale one ns 0923 and one a 0923

 

 

 
Vecka 18 Dagboken     Home/ till förstasidan
   

 

    
Vecka 17 Dagboken     Home/ till förstasidan

Vi var i Nyköping och tittade till Therese som låg på lassaretet med kramper. Som vanligt så tog det tid innan Björns x tog sig tid att ringa och meddela hur det låg till, denna gången endast 2 dygn, tur att boendet ringde samma dag så vi fick information om tösen. På hemvägen åkte vi in till Trosa gjorde en kort visit i byn.

We were in Nyköping and visited Therese who was in hospital with seizures. As usual it took time before Björns X took the time to make and communicate how it was at. This time only 2 days. Lucky for us that the accommodation called the same day so we got information about the girl. On the way home, we went in to Trosa, made a short visit to the village.

 

 

 

 

 
Rädisorna har kommit upp nu är det bara någon vecka till så ska det skördas. Klara tills Gissan kommer med familj och vänner.

Radishes have come up, now it's just a week so it should be harvested.
Våran granne Emil har fällt sina tallar, nu är det mer utsikt ner till bryggan. Krutgubben Emil 85 år ung fick allt rensat på en vecka. Otroligt pigg och alert, önskar vi blir lika pigga vid den åldern.

Our neighbour Emil have taken down his pinetrees, so now our view over the lake improved. The tough old boy, 85years young got all cleaned up in a week. Amazingly alert and strong, wish we are that spirited in that age.
Vecka 16 Dagboken     Home/ till förstasidan

  Vi har fyndat! Björn fick gå upp på loftet ovanför vedboden och där fanns det lite saker som vi inte ska slänga. Den avlånga sockerlådan till höger har Björns morfar använt som vertygslåda. Björns morfar han har skrivit inuti lådan bla. åren han har använt den och sitt namn. Tre slagor fanns det och en spade helt i trä, detta användes förr till säd.

Kontarna har använts som lådor och det finns delar av fraktsedel kvar på dom.

We have bargain! Björn had to go up in the loft above the woodshed and where there were little things that we should not throw. The elongated sugar box to the right has Björns grandfather used as toolbox. Björns grandfather, he has written inside the box,  years he has used it and his name. Three tools for bangin on grains there were and a shovel full of wood, this was used before to grain.

 
Woodencontainer are used as boxes and there are parts of the consignment note left on them.

MC premiär, tog en kortare tur ner till Orsandbaden och tittade på andelshusen dom håller på att bygga. Det känndes som att bo i en låda i ett radhusområdet. Tätt mellan husen och små rum. Går väl an om man bara ska bo där någon vecka. Själv skulle jag inte klara av att dela hus med flera familjer, jag skulle aldrig känna att en del är mitt. Tänk om alla inte håller sams, värre en massa kladd överallt och ingen städar. Så kul att storstäda första semesterdagen.

MC premier, took a short trip down to Orsandbaden and looked at the houses they were building. It must be like live in a box in a row house area. Passerines between houses and small rooms. Goes very well if you are only going to live there one week. Personally, I would not be able to share the house with several families, I would never know that part is mine. What if everyone does not keep it up, unfortunately a lot of mess everywhere and no one cleans up. How fun to clean up the first vacation day.

  

Viltvatten ligger många gånger utmed skogsbryn i gläntor eller omgivet av mindre planteringar på slätten. Det ger skydd och vatten till små och stora djur.

Skötseln innefattar t.ex. uppsättning av knipholkar eller iordningsställande av häckningsplatser för gräsänder. Förr var det så att den som satte ut knipbon tog hälften av äggen till sitt hushåll.

Anläggandet av viltvatten har relativt lång tradition och det främsta syftet är att skapa jakttillfällen på änder

WildWater is many times along the forest edges of the glades, or surrounded by smaller plantations on the plains. It provides protection and water to the small and large animals.

The management includes set of nests for ducks or preparation of the breeding sites for Mallard ducks. Previously, it was common to take half of the eggs to their households.

Construction of the wild water has a relatively long tradition and the primary objective is to create hunting opportunities for ducks
Än så länge ser det lite grått ut i trädgården men det går fort framåt och rätt som det är så blir det klagovisor om det där förbaskade gräset som växer så mycket. Båthuset behöver målas det med. En trätrall skulle sitta fin vid sjön.

So far it looks a little gray into the garden but it is fast forward and right it is so, it will be lamentations about that damned grass that grows so much. Boathouse needs to be painted . A woodenfloor would be nice at the lake.

Vi har fått kort på Born från Japan. Han trivs bra och sover hos sin matte varje natt. Körsbärs träden står i full blom och det är en härlig tid för en liten Born. Vi är så glada över att allt har gått bra och att han trivsoch att vi får rapporter och bilder på han..

We got photos of Born from Japan. He likes it well and sleeps with his masteress every night. Cherry trees are in full bloom and it is a wonderful time for a small Born. We are so happy that everything has gone well and that he enjoys himself and that we get reports and pictures of him

 

Foto:  Hisako Imaizumi

 Äntligen är den här den lilla blå blomman som har en himelblå färg. Tulpanerna har tittat upp och om vi har tur får dom stå kvar. Rådjuren gillar dom som snacks. Vi har flyttat runt lite saker i trädgården och planterat i sålådan ute, dom första rädisorna är på gång. Växthuset är klart och väntar på tomaterna som växer i fönstren. Katterna vill vara ute hela tiden så det är ett himla jamande på morgonen innan dom släpps ut i kattgården. Älvros och Särna är anmälda till Örebro den 6 juni. Spännande att se vad dom får för bedömningar.

 

At last she came that little blue flower with colour of the sky. Tulips are coming up and we are lucky if they bloom. Raindeers love them as snacks. We moved around some in the garden and made some planting in the sow-box and the first radishes are coming up. The gardenhouse is ready and waiting for tomatoes wich are growing in our windows. Cats want to be out all day so they miaow all morning untill you take them out into the cat-yard. Älvros and Särna will be on a show in Örebro on the 6th of june. Exiting to hear what the judges think about them.
Vecka 15 Dagboken     Home/ till förstasidan

Glad påsk önskar vi alla! Det har varit sol hela veckan och snön är borta helt, äntligen. Enda problemet är att det är tjäle kvar i marken och vi kommer inte upp på infarten vid stora vägen. Tur vi har en infart till. Så använd den när ni kommer.

We wish everybody a happy easter. It´s been sunny all week and snow is completly gone, at last. The only problem is that the ground is still frozen so we cannot use our driveway. Lucky for us we have another way in. Use that entrance when you come and visit us.